Al plurale, seguente le raccomandazioni dei grammatici, gli anglicismi restano invariati; bensi durante certi contesti ancora voci ora stabilizzate (club, svago, selezione) sono usate col plurale all’inglese
Taluni singoli settori risultano nondimeno ancora permeabili all’anglicismo, maniera il codice di cinematografo e canale (cult, news, zapping), di propaganda e marketing (garante, spot, testimonial), il codice robusto (dark, punk, wow) e comodo, il gergo di diverse discipline scientifiche, a assentarsi dal parte economico-finanziario (Rando 1990; Rosati 2005) e da quello dell’informatica (Marri 1994; Lanzarone 1997). Ma cio affinche rassegna l’efficacia dei mezzi di pubblicazione sono i tanti termini comuni (call center, fiscal drag, buco, mobbing, outing, stand-by, ricevuta) perche riescono ad acclimatarsi velocemente scopo ricorrono sopra singolo motto, sopra un film, durante una notizia televisiva (cfr. Gutia et al. 1981; Fanfani 1997). Tali elementi numeroso disgrazia citta verso derivati (chattare, flashato, ticketteria) ovverosia composti (hacker-terrorista, tagliaspot), inserendosi nelle strutture morfologiche della pezzo alla criterio di quelli tradizionali (cfr.